SF Case Agents

Operations console scaffold. Agent registry, workflow graph, audit, and the

prompt-engineering console land with the M4 Ops UI epic.